Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 42.1 - Regulation respecting the charges payable for the use of water
Section 3
Disposition versions
3. The use of water for the following activities is covered by this Regulation:
(1) production of water in bottles or other containers, whether or not the water is intended for human consumption;
(1.1) the transportation of water by volume for commercial purposes, regardless of the means used and whether or not the water is intended for human consumption;
(2) mining, quarrying and oil and gas extraction (NAICS 21);
(3) the manufacturing activities mentioned in the Schedule.
NAICS codes mentioned in this Regulation correspond to the codes of the North American Industry Classification System (NAICS) Canada, published by Statistics Canada. The description of the activities to which the codes refer applies for the purposes of this Regulation, whether the activities are carried on as main activities or not.
3. The use of water for the following activities is covered by this Regulation:
(1) production of water in bottles or other containers, whether or not the water is intended for human consumption;
(2) mining, quarrying and oil and gas extraction (NAICS 21);
(3) the manufacturing activities mentioned in the Schedule.
NAICS codes mentioned in this Regulation correspond to the codes of the “North American Industry Classification System (NAICS) Canada 2007” published by Statistics Canada (Catalog no.12-501-XIF, 1998, ISBN 0-662-72948-X). The description of the activities to which the codes refer applies for the purposes of this Regulation, whether the activities are carried on as main activities or not.
